Ακόμα και την πρόταση στο κάτω μέρος του "μνημείου της ΕΡΤ" την έχουν γράψει ΛΑΘΟΣ. Την αντέγραψαν πρόχειρα και χωρίς καμιά έρευνα...Όπως πρόχειρα τα κάνουν όλα στην παρέα του ΣΥΡΙΖΑ.....Το σωστό είναι "ΟΙΑ Η ΗΩΣ Ω ΥΙΕ ΑΕΙ ΕΙ=Όπως η αυγή ω γιέ είσαι...(Οποιαδήποτε σχέση με τυχόν όνομα εντύπου είναι εντελώς....συμπτωματική)
Τι δεν παρατηρήσαν οι "ειδήμονες": Στο "μνημείο της ΕΡΤ" υπάρχει στο κάτω μέρος μια "αρχαιοπρεπής" φράση: "ΟΙΑ ΗΩ Ω ΥΙΕ ΑΕΙ ΕΙ"(Όπως η αυγή ω γιε είσαι). Θα μεταφέρω τις παρατηρήσεις του κ. Νίκου Σαραντάκου:"...Το «ηώ» είναι αιτιατική, ενώ κανονικά εδώ χρειάζεται ονομαστική: όπως η αυγή. Άρα, Οία ηώς είναι το σωστό. Ή, μάλλον χρειάζεται και άρθρο: Οία η ηώς, ω υιέ αεί ει. Το οποίο, δεν σημαίνει, όπως νομίζει αυτός που σκάρωσε τη φράση, «να είσαι πάντα», αλλά «είσαι πάντα» -η προστακτική θα ήταν «ίσθι», που έχει κι αυτή σύμφωνα..."
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου